1
00:01:30,153 --> 00:01:35,153
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,153 --> 00:01:40,153
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,153 --> 00:01:43,043
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,153 --> 00:01:46,062
[epizóda 11]

5
00:02:03,673 --> 00:02:04,733
Sestra Pei.

6
00:02:06,653 --> 00:02:08,093
Spýtal sa ma Zhao Yuanzhou

7
00:02:09,373 --> 00:02:10,383
dať ti

8
00:02:10,383 --> 00:02:12,413
Bábka Pei Sihenga.

9
00:02:18,453 --> 00:02:20,183
Neviem, čo chce robiť.

10
00:02:28,093 --> 00:02:29,013
Sestra Pei.

11
00:02:30,933 --> 00:02:33,173
Musíš chcieť byť sám.

12
00:02:35,253 --> 00:02:36,173
Potom budem

13
00:02:36,193 --> 00:02:37,333
byť preč.

14
00:03:02,313 --> 00:03:03,033
sestra.

15
00:03:03,033 --> 00:03:05,733
♫Keby ste boli jarnou nocou♫

16
00:03:05,783 --> 00:03:08,423
♫ Som tichá hora♫

17
00:03:08,753 --> 00:03:11,483
♫ Si smutná svetluška♫

18
00:03:11,563 --> 00:03:14,123
♫Stráženie posledného okamihu noci♫

19
00:03:14,403 --> 00:03:17,113
♫Prečo si nepamätáš♫

20
00:03:17,183 --> 00:03:19,863
♫ Vždy som pri tebe?♫

21
00:03:19,893 --> 00:03:21,723
♫Ako vietor obklopujúci kvety♫

22
00:03:21,803 --> 00:03:23,533
♫Stráženie spomienok♫

23
00:03:23,533 --> 00:03:24,613
Si stále nažive.

24
00:03:24,613 --> 00:03:28,253
♫Nikdy nezmizne♫

25
00:03:30,613 --> 00:03:31,413
Samozrejme, že nie.

26
00:03:32,852 --> 00:03:34,213
Zomrel som už dávno.

27
00:03:35,933 --> 00:03:37,133
Ty to vieš.

28
00:03:40,173 --> 00:03:42,543
♫Strážim odkvapy♫

29
00:03:43,083 --> 00:03:45,013
♫A sledujte, ako časy blednú♫

30
00:03:45,863 --> 00:03:48,213
♫Držíš plameň a sleduješ noc♫

31
00:03:48,213 --> 00:03:49,253
Prečo si potom…

32
00:03:51,173 --> 00:03:51,513
Zhao Yuanzhou použil kúzlo chaosu

33
00:03:51,513 --> 00:03:53,893
♫ Počítam zimy♫

34
00:03:53,893 --> 00:03:54,352
aby som si zachoval dušu.

35
00:03:54,352 --> 00:03:56,573
♫A čakali sme ešte jeden rok♫

36
00:03:56,573 --> 00:03:57,033
Poznám kúzlo

37
00:03:57,033 --> 00:03:58,093
♫Moje srdce je plné vášne♫

38
00:03:58,093 --> 00:03:59,823
s názvom Chaotická nestálosť.

39
00:04:00,773 --> 00:04:02,333
Môže to urobiť vašu dušu

40
00:04:02,333 --> 00:04:02,683
re-formovať v bábke.

41
00:04:02,683 --> 00:04:05,573
♫Hviezdy oslňujú a polmesiac sa kriví♫

42
00:04:05,573 --> 00:04:06,503
Ale keďže je to chaotické,

43
00:04:06,503 --> 00:04:07,613
♫ Previnilá chamtivosť♫

44
00:04:07,613 --> 00:04:07,743
je bez poriadku a neustále sa mení.

45
00:04:07,743 --> 00:04:10,813
♫Tisíce tmavých vlasov, dlhých aj krátkych♫

46
00:04:10,813 --> 00:04:11,283
Možno sa vám to nepodarí

47
00:04:11,283 --> 00:04:13,103
♫ Kruté zapletenie♫

48
00:04:13,103 --> 00:04:13,943
znova sa ukázať v tomto svete.

49
00:04:13,943 --> 00:04:16,542
♫Požičaj mi studenú lampu na jednu noc♫

50
00:04:16,542 --> 00:04:17,683
Alebo možno

51
00:04:18,393 --> 00:04:19,583
môžete sprevádzať a chrániť svoju sestru každý deň a noc.

52
00:04:19,583 --> 00:04:23,413
♫Nech ľútosť zostane pred úsvitom♫

53
00:04:23,413 --> 00:04:24,483
čo povieš?

54
00:04:24,693 --> 00:04:27,123
♫Ukázalo sa, že som tulák♫

55
00:04:27,213 --> 00:04:30,123
♫A ty si pieseň zdráhavého rozlúčenia♫

56
00:04:30,163 --> 00:04:33,143
♫Na oblohe plávajúcich snehových vločiek♫

57
00:04:33,253 --> 00:04:35,883
♫ Si jediný teplý kvet♫

58
00:04:35,903 --> 00:04:37,973
♫Ale prečo si nepamätám♫

59
00:04:37,973 --> 00:04:38,623
Príležitostne môžem…

60
00:04:38,623 --> 00:04:39,773
♫Ako veľmi sa dej prekrútil?♫

61
00:04:39,773 --> 00:04:41,743
Teraz ti môžem občas robiť spoločnosť.

62
00:04:41,743 --> 00:04:43,513
♫Zabudol som na horkú karmu♫

63
00:04:43,583 --> 00:04:46,182
♫ Chýbalo mi to znova a znova♫

64
00:04:46,243 --> 00:04:49,803
♫ Bezmocný♫

65
00:04:50,003 --> 00:04:50,733
♫Ukázalo sa, že som tulák♫

66
00:04:50,733 --> 00:04:51,693
Heng.

67
00:04:52,573 --> 00:04:55,383
♫A ty si pieseň zdráhavého rozlúčenia♫

68
00:04:55,503 --> 00:04:55,993
♫Som čiernobiela rana♫

69
00:04:55,993 --> 00:04:57,703
Prečo si taký hlúpy?

70
00:04:58,703 --> 00:04:59,932
♫ Si žiarivá červená farba♫

71
00:04:59,932 --> 00:05:01,313
V mladosti som často ochorela.

72
00:05:01,313 --> 00:05:03,173
♫Ako si nepamätám♫

73
00:05:03,173 --> 00:05:04,173
Vždy som bol pre našu rodinu príťažou...

74
00:05:04,173 --> 00:05:06,803
♫ Vždy si pri mne?♫

75
00:05:06,863 --> 00:05:07,373
♫Ako vietor obklopujúci kvety♫

76
00:05:07,373 --> 00:05:08,533
a pre teba.

77
00:05:08,533 --> 00:05:08,793
Nikdy som ťa nevidel ako bremeno.

78
00:05:08,793 --> 00:05:13,893
♫Stráženie spomienok, ktoré nikdy nezmiznú♫

79
00:05:13,893 --> 00:05:15,553
Chcel som to pre seba

80
00:05:17,333 --> 00:05:18,893
byť lovcom démonov.

81
00:05:20,653 --> 00:05:22,123
Nebolo to kvôli tebe.

82
00:05:24,013 --> 00:05:26,143
V mladosti ste často ochoreli.

83
00:05:27,223 --> 00:05:29,133
Lieky v smrteľnom svete vôbec nefungovali.

84
00:05:29,133 --> 00:05:32,333
Ale v divočine môžu byť zázraky.

85
00:05:34,363 --> 00:05:36,293
Tak som tvrdo pracoval na love démonov

86
00:05:38,053 --> 00:05:39,813
takže jedného dňa

87
00:05:41,333 --> 00:05:43,263
Mohol by som nájsť nejaký zázračný liek

88
00:05:43,263 --> 00:05:44,563
aby som ťa vyliečil.

89
00:05:48,813 --> 00:05:50,213
Necítil som únavu.

90
00:05:56,093 --> 00:05:58,283
Pretože to bolo moje najväčšie želanie.

91
00:06:00,533 --> 00:06:01,333
sestra,

92
00:06:02,323 --> 00:06:03,853
tvoje želanie sa splnilo.

93
00:06:05,813 --> 00:06:07,533
Som veľmi zdravý

94
00:06:08,493 --> 00:06:09,533
a teraz silný.

95
00:06:10,453 --> 00:06:12,263
Už ťa nebudem trápiť.

96
00:06:15,453 --> 00:06:16,853
Dokonca ťa môžem ochrániť.

97
00:06:24,333 --> 00:06:25,133
sestra.

98
00:06:30,063 --> 00:06:30,873
Vtedy…

99
00:06:31,893 --> 00:06:34,223
Vtedy som sa nechcel stať démonom.

100
00:06:35,963 --> 00:06:37,323
Veľmi som sa bála.

101
00:06:39,133 --> 00:06:39,932
Pretože

102
00:06:41,063 --> 00:06:42,133
ako démon…

103
00:06:45,533 --> 00:06:47,533
Už som nemohol byť tvoj brat.

104
00:06:57,543 --> 00:06:58,563
neboj sa.

105
00:07:00,893 --> 00:07:02,773
Ak sa z teba opäť stane démon,

106
00:07:03,743 --> 00:07:06,173
Stal by som sa s tebou démonom.

107
00:07:09,353 --> 00:07:11,583
Konečne si sa naučil vtipkovať.

108
00:07:13,053 --> 00:07:14,253
Viac sa usmievaj.

109
00:07:17,293 --> 00:07:18,173
to je dobre.

110
00:07:24,973 --> 00:07:26,043
Takže, sestra,

111
00:07:27,123 --> 00:07:27,923
pozri,

112
00:07:29,453 --> 00:07:30,653
bez ohľadu na to, čo…

113
00:07:33,763 --> 00:07:35,833
toto je trochu dobrý koniec.

114
00:07:38,463 --> 00:07:39,503
nie?

115
00:07:43,013 --> 00:07:43,813
sestra.

116
00:07:44,883 --> 00:07:45,883
Pamätajte

117
00:07:47,343 --> 00:07:48,253
viac sa usmievať.

118
00:07:50,523 --> 00:07:51,943
V nasledujúcich dňoch…

119
00:07:55,483 --> 00:07:56,613
už neplač.

120
00:09:06,653 --> 00:09:07,713
Nemôžeš spať?

121
00:09:21,433 --> 00:09:22,703
Ste chlapi?

122
00:09:23,013 --> 00:09:24,473
ideš zajtra do Kunlunu?

123
00:09:24,883 --> 00:09:25,453
Áno.

124
00:09:26,973 --> 00:09:27,773
To je skvelé.

125
00:09:29,173 --> 00:09:30,013
čo ty?

126
00:09:30,693 --> 00:09:31,953
Ideš s nami?

127
00:09:34,213 --> 00:09:35,013
ja?

128
00:09:36,123 --> 00:09:37,923
prejdem.

129
00:09:38,713 --> 00:09:41,673
Tí z Demon Hunting Bureau potrebujú, aby som im uvaril.

130
00:09:41,673 --> 00:09:43,003
Všetci ma majú tak radi.

131
00:09:47,733 --> 00:09:50,283
Radšej zostanete v smrteľnom svete ako kuchár

132
00:09:50,513 --> 00:09:52,043
než sa vrátiť do Divočiny

133
00:09:52,043 --> 00:09:53,303
byť Bohom hôr?

134
00:09:55,113 --> 00:09:55,913
áno.

135
00:09:58,063 --> 00:09:59,223
nechapem.

136
00:09:59,773 --> 00:10:01,303
Smrteľný svet je taký dobrý.

137
00:10:02,433 --> 00:10:03,433
Existujú všetky druhy

138
00:10:03,433 --> 00:10:04,633
úžasné veci tu.

139
00:10:05,753 --> 00:10:07,013
Ale dedko a ostatní

140
00:10:07,013 --> 00:10:09,143
sú ochotní zostať v divočine,

141
00:10:09,983 --> 00:10:11,583
pusté a osamelé miesto,

142
00:10:12,403 --> 00:10:13,933
až do konca ich života.

143
00:10:15,373 --> 00:10:17,353
Nevidím zmysel

144
00:10:18,413 --> 00:10:20,073
že takto trávim svoj život.

145
00:10:20,483 --> 00:10:23,033
Existuje mnoho spôsobov, ako žiť svoj život.

146
00:10:24,653 --> 00:10:26,563
Zodpovednosť je voľba,

147
00:10:27,463 --> 00:10:28,713
nie obmedzenie.

148
00:10:30,363 --> 00:10:32,493
Ani niesť zodpovednosť

149
00:10:32,503 --> 00:10:34,623
ani nasledovanie snov nie je zlé.

150
00:10:35,343 --> 00:10:36,313
Niektorí ľudia

151
00:10:36,663 --> 00:10:39,203
chcem byť len tichým jazerom v lese,

152
00:10:40,293 --> 00:10:41,423
kým iní ľudia

153
00:10:42,213 --> 00:10:44,493
chcete sa stať tečúcou riekou.

154
00:10:46,293 --> 00:10:47,293
Pani bohyňa,

155
00:10:47,413 --> 00:10:48,273
čo ty?

156
00:10:50,213 --> 00:10:51,373
Aký je váš výber?

157
00:10:54,453 --> 00:10:55,973
Povedal Majster

158
00:10:56,753 --> 00:10:59,483
nie je to Baize Token, ktorý z nás urobil bohyňu

159
00:11:00,733 --> 00:11:03,533
ale odhodlanie chrániť Divočinu.

160
00:11:04,043 --> 00:11:06,043
Chcem mier medzi dvoma svetmi.

161
00:11:07,103 --> 00:11:09,033
Pretože v divočine

162
00:11:10,183 --> 00:11:12,983
a v smrteľnom svete sú ľudia a démoni...

163
00:11:15,123 --> 00:11:16,053
na ktorých mi záleží.

164
00:11:19,923 --> 00:11:21,573
Poďte s nami do Kunlunu.

165
00:11:23,653 --> 00:11:26,403
Jiu čaká, že mu uvaríš.

166
00:11:35,503 --> 00:11:38,103
Plán ide hladšie, ako som si myslel.

167
00:11:38,243 --> 00:11:39,513
Čo tak prípitok?

168
00:11:46,383 --> 00:11:48,043
Ako sa na mňa pozeráš

169
00:11:49,023 --> 00:11:50,903
je mi to veľmi nepríjemné.

170
00:12:12,773 --> 00:12:14,683
Plán ide hladko,

171
00:12:15,983 --> 00:12:18,303
ale radšej zostaň odhodlaný.

172
00:12:19,113 --> 00:12:21,723
Pozri, kto som.

173
00:12:22,853 --> 00:12:24,543
Nebuď múdry.

174
00:12:25,593 --> 00:12:27,173
Uvoľnite sa.

175
00:12:27,483 --> 00:12:29,633
Máme rovnaký cieľ.

176
00:12:30,163 --> 00:12:32,933
Verím, že môžeme získať Baize Token veľmi skoro.

177
00:12:33,653 --> 00:12:35,363
nie si šťastný?

178
00:12:37,853 --> 00:12:38,733
Získanie

179
00:12:39,393 --> 00:12:40,793
nemôže ma urobiť šťastným.

180
00:12:43,913 --> 00:12:45,483
Ale zničiť to

181
00:12:47,453 --> 00:12:49,413
je veľmi rozkošný.

182
00:12:52,653 --> 00:12:54,173
O päť dní neskôr,

183
00:12:54,853 --> 00:12:56,613
bude krvavý mesiac.

184
00:12:57,703 --> 00:13:00,873
To je najlepší čas na zničenie Baize Token.

185
00:13:02,823 --> 00:13:04,653
Teda tí z Demon Hunting Bureau

186
00:13:04,653 --> 00:13:06,253
nemôžem sa dostať do Kunlunu príliš skoro.

187
00:13:08,383 --> 00:13:10,063
Urobte s tým niečo.

188
00:13:10,733 --> 00:13:11,653
neboj sa.

189
00:13:13,963 --> 00:13:17,103
Qing Geng už čaká na úpätí hory Kunlun.

190
00:13:20,093 --> 00:13:21,673
Ale nezabudni

191
00:13:21,883 --> 00:13:23,763
čo si mi sľúbil.

192
00:13:25,163 --> 00:13:27,203
Vnútorné jadro Zhao Yuanzhou,

193
00:13:27,843 --> 00:13:29,573
Určite ti ho zoženiem.

194
00:13:32,033 --> 00:13:34,403
A čo tvoj sľub mne?

195
00:13:37,903 --> 00:13:39,533
Dokážete ho splniť?

196
00:13:43,303 --> 00:13:45,163
Nepotrebujem si to splniť sám.

197
00:13:45,403 --> 00:13:47,403
Splní mi to niekto iný.

198
00:13:47,733 --> 00:13:50,013
A dokáže to lepšie ako ja.

199
00:14:16,353 --> 00:14:18,373
Zastavte ich v meste Sinan Water Town.

200
00:14:19,603 --> 00:14:20,703
Dokážeš to?

201
00:14:22,953 --> 00:14:23,913
Budem sa snažiť čo najlepšie.

202
00:14:28,533 --> 00:14:32,783
[Vila Lingxi]

203
00:14:39,463 --> 00:14:40,913
Byť posadnutý

204
00:14:41,733 --> 00:14:43,343
má byť uväznený.

205
00:14:44,963 --> 00:14:46,953
Život je plný vzostupov a pádov.

206
00:14:47,503 --> 00:14:49,423
Všetko je to len o posadnutosti

207
00:14:49,903 --> 00:14:51,293
a karma.

208
00:14:59,373 --> 00:15:00,173
Wen Xiao.

209
00:15:00,613 --> 00:15:01,923
čo to píšeš?

210
00:15:02,423 --> 00:15:03,963
Cheng Huang bol posadnutý

211
00:15:04,293 --> 00:15:06,623
s udržaním bohyne nažive.

212
00:15:07,613 --> 00:15:09,083
Bol tak posadnutý

213
00:15:09,103 --> 00:15:10,933
že plával proti prúdu

214
00:15:11,633 --> 00:15:13,443
a nakoniec si ublížil.

215
00:15:15,223 --> 00:15:16,643
Obsesie

216
00:15:17,793 --> 00:15:19,353
pasca nielen na smrteľníkov

217
00:15:20,743 --> 00:15:22,443
ale aj nesmrteľných.

218
00:15:25,803 --> 00:15:26,853
Som taká šťastná!

219
00:15:26,853 --> 00:15:28,153
Ideme na horu Kunlun.

220
00:15:28,153 --> 00:15:28,893
Poviem vám.

221
00:15:28,893 --> 00:15:30,313
Do krabice som si zbalil veľa vecí.

222
00:15:30,313 --> 00:15:31,313
Je to veľmi ťažké.

223
00:15:35,243 --> 00:15:36,083
Brat Zhuo.

224
00:15:36,103 --> 00:15:37,733
Moja krabica je taká ťažká.

225
00:15:38,643 --> 00:15:39,613
Daj mi to, ak si unavený.

226
00:15:39,613 --> 00:15:40,813
Môžem ti to niesť.

227
00:15:41,153 --> 00:15:43,013
Povedal som ti, že ti to môžem odniesť.

228
00:15:45,503 --> 00:15:47,083
Ďakujem, brat Zhuo.

229
00:15:47,423 --> 00:15:49,243
Som silnejší ako Zhuo.

230
00:15:53,543 --> 00:15:56,803
Prichádza niekto silnejší, čo sa týka zlomyseľnej energie.

231
00:15:58,663 --> 00:15:59,343
ráno.

232
00:16:00,363 --> 00:16:01,203
Priatelia.

233
00:16:03,283 --> 00:16:04,863
Všetci sú tu, Yinglei.

234
00:16:05,033 --> 00:16:06,633
Požičajte nám svoju kadidelnicu.

235
00:16:07,643 --> 00:16:09,073
Len Mount Kunlun.

236
00:16:09,103 --> 00:16:09,893
Žiadny problém.

237
00:16:10,513 --> 00:16:11,323
Môj trávnik.

238
00:16:22,373 --> 00:16:23,283
Toto...

239
00:16:24,703 --> 00:16:26,243
Toto je Mount Kunlun?

240
00:16:30,873 --> 00:16:33,063
No... prepáč.

241
00:16:33,113 --> 00:16:35,353
Keď som práve teraz premýšľal o hore Kunlun,

242
00:16:35,353 --> 00:16:36,173
Zrazu mi to napadlo

243
00:16:36,173 --> 00:16:37,113
Pani Pei raz spomenula

244
00:16:37,113 --> 00:16:39,423
Vodné mesto Sinan na úpätí hory Kunlun

245
00:16:39,423 --> 00:16:41,113
ktorý mal zaujímavý Lampiónový festival.

246
00:16:41,113 --> 00:16:42,553
A rozptýlil som sa.

247
00:16:44,503 --> 00:16:47,153
Sinan Water Town sa nachádza na úpätí hory Kunlun.

248
00:16:47,173 --> 00:16:49,233
Raz som sem prišiel na vyšetrenie.

249
00:16:49,423 --> 00:16:51,173
Stalo sa to počas festivalu lampiónov,

250
00:16:51,173 --> 00:16:53,303
tak som to mimochodom spomenul Jiuovi.

251
00:16:53,693 --> 00:16:55,063
Prečo ste odpočúvali?

252
00:16:56,863 --> 00:16:57,803
to je v pohode.

253
00:16:58,333 --> 00:16:58,993
Mount Kunlun nie je ďaleko.

254
00:16:58,993 --> 00:17:00,143
Potrebujeme sa len trochu poprechádzať.

255
00:17:00,143 --> 00:17:00,933
túru?

256
00:17:01,053 --> 00:17:02,783
Pešia turistika je zdraviu prospešná.

257
00:17:07,122 --> 00:17:08,193
Vodné mesto Sinan

258
00:17:08,213 --> 00:17:09,413
je krásne miesto.

259
00:17:09,433 --> 00:17:11,102
Ľudia tu žijú v mieri.

260
00:17:11,213 --> 00:17:13,923
Je to bohatý raj.

261
00:17:15,862 --> 00:17:17,112
Ale toto miesto

262
00:17:18,102 --> 00:17:19,683
nevyzerá na to.

263
00:17:19,933 --> 00:17:20,813
Vyzerá to tak

264
00:17:22,453 --> 00:17:24,203
veľa ľudí zomrelo.

265
00:17:36,453 --> 00:17:38,703
Dorazili do Sinan Water Town.

266
00:17:43,223 --> 00:17:45,873
Potom ho môžeme čoskoro zabiť.

267
00:17:51,093 --> 00:17:53,313
Mor sa rozšíril po meste.

268
00:17:54,183 --> 00:17:56,563
Táto červená šnúrka vás môže urobiť imúnnymi voči nej.

269
00:17:57,043 --> 00:17:57,993
inak

270
00:17:58,013 --> 00:17:59,343
nakazíš sa aj ty.

271
00:18:21,263 --> 00:18:23,103
Keď som sem prišiel pre prípad,

272
00:18:23,513 --> 00:18:25,513
veci boli úplne iné.

273
00:18:25,823 --> 00:18:27,353
Prešlo len pár mesiacov.

274
00:18:27,383 --> 00:18:29,103
Čo sa preboha stalo?

275
00:18:32,423 --> 00:18:33,783
Toto miesto je také strašidelné.

276
00:18:33,953 --> 00:18:35,373
Je to ako v strašidelnom meste.

277
00:18:36,803 --> 00:18:37,693
neboj sa.

278
00:18:37,693 --> 00:18:38,903
So mnou po tvojom boku,

279
00:18:38,903 --> 00:18:39,573
ty…

280
00:18:44,183 --> 00:18:44,893
Jiu.

281
00:18:44,963 --> 00:18:46,223
Keď ma takto držíš,

282
00:18:46,223 --> 00:18:47,583
ako môžem použiť svoj meč?

283
00:18:47,603 --> 00:18:49,443
Ale naozaj sa bojím.

284
00:18:49,663 --> 00:18:51,003
Namiesto toho podržím toto.

285
00:18:52,563 --> 00:18:54,313
Neťahaj ma za vlasy.

286
00:18:55,693 --> 00:18:56,293
Tu.

287
00:18:57,023 --> 00:18:58,073
Drž toto.

288
00:19:03,863 --> 00:19:06,443
Čo zničilo toto bohaté mesto

289
00:19:06,723 --> 00:19:07,923
je buď vojna

290
00:19:08,133 --> 00:19:09,093
alebo mor.

291
00:19:16,123 --> 00:19:18,723
Tieto detoxikačné tabletky som si vyrobila sama.

292
00:19:19,773 --> 00:19:21,233
Každý si vezmite jeden.

293
00:19:21,503 --> 00:19:23,963
Snažte sa neprichádzať do kontaktu s obyvateľmi

294
00:19:24,053 --> 00:19:24,963
alebo zvieratá tu.

295
00:19:24,963 --> 00:19:26,703
Drž sa ďalej od mŕtvych tiel.

296
00:19:39,693 --> 00:19:41,353
Ako sa to stalo tak náhle?

297
00:19:41,483 --> 00:19:43,713
Správy sa nikdy nedostali k Tiandu.

298
00:19:44,303 --> 00:19:47,103
Nikto nevie, že toto mesto je v takej vážnej situácii.

299
00:19:48,853 --> 00:19:50,893
Poďme sa rozísť, aby sme sa pýtali.

300
00:19:53,663 --> 00:19:54,833
Buďte opatrní.

301
00:20:00,793 --> 00:20:01,703
Vráťte sa!

302
00:20:01,773 --> 00:20:02,933
Brat Zhuo!

303
00:20:02,933 --> 00:20:04,733
Brat Zhuo!

304
00:20:11,993 --> 00:20:14,393
Než zistíme zdroj moru,

305
00:20:14,693 --> 00:20:16,333
musíme toto miesto izolovať

306
00:20:16,953 --> 00:20:19,683
aby sa zabránilo šíreniu moru a miazmy.

307
00:20:19,933 --> 00:20:22,193
Zhao Yuanzhou, požičaj mi svoj Baize Token.

308
00:20:22,983 --> 00:20:24,313
Chceš ma držať za ruku?

309
00:20:26,173 --> 00:20:27,423
Žiadny problém.

310
00:20:54,253 --> 00:20:56,023
Teraz je pre teba

311
00:20:56,543 --> 00:20:59,273
krutý démon, ktorý zabil tvojho otca alebo brata

312
00:20:59,893 --> 00:21:01,953
alebo kamarát, ktorý bojuje po tvojom boku?

313
00:21:04,613 --> 00:21:05,563
Obaja.

314
00:21:08,293 --> 00:21:09,633
Ale to je jedno.

315
00:21:11,153 --> 00:21:12,253
Bez ohľadu na to,

316
00:21:12,253 --> 00:21:13,533
Sám ho zabijem.

317
00:21:15,093 --> 00:21:17,513
Ale teraz má polovicu Baize Tokenu.

318
00:21:17,923 --> 00:21:19,153
Nemôžem ho zabiť.

319
00:21:21,773 --> 00:21:23,133
Je to skutočný dôvod?

320
00:21:28,113 --> 00:21:29,643
Potom, čo dosiahneme Mount Kunlun

321
00:21:30,253 --> 00:21:32,713
a nájsť spôsob, ako spojiť dve polovice žetónu Baize,

322
00:21:32,713 --> 00:21:33,813
Wen Xiao sa môže vrátiť

323
00:21:33,813 --> 00:21:35,653
sila bohyne Baize.

324
00:21:36,643 --> 00:21:37,533
dovtedy

325
00:21:38,713 --> 00:21:40,973
Vybavím si s ním všetky svoje zloby.

326
00:21:44,693 --> 00:21:45,693
nečakal som

327
00:21:45,693 --> 00:21:48,353
aby ste tak skoro našli druhú polovicu žetónu Baize.

328
00:21:49,013 --> 00:21:51,273
A stalo sa to so Zhao Yuanzhou.

329
00:21:52,453 --> 00:21:54,713
Zdá sa, že vesmír

330
00:21:54,753 --> 00:21:56,413
chráni divočinu

331
00:21:56,603 --> 00:21:57,873
a smrteľný svet.

332
00:22:00,553 --> 00:22:01,563
Myslím, že nie.

333
00:22:04,293 --> 00:22:05,223
čo tým myslíš?

334
00:22:07,813 --> 00:22:09,543
Nemyslím si, že je to náhodné.

335
00:22:10,353 --> 00:22:11,753
Je to skôr dizajnovo.

336
00:22:14,143 --> 00:22:16,453
Zrazu sa objavila bábka Pei Sihenga,

337
00:22:16,803 --> 00:22:19,573
vedie nás k vyšetrovaniu prípadu Cheng Huanga

338
00:22:20,093 --> 00:22:22,543
a dozviete sa pravdu o žetóne Baize.

339
00:22:22,673 --> 00:22:24,223
Vzhľad tvojho brata

340
00:22:24,243 --> 00:22:26,283
je príliš veľká náhoda.

341
00:22:29,823 --> 00:22:31,273
Podozrievate môjho brata?

342
00:22:32,433 --> 00:22:34,493
Mám len podozrenie na motív Cheng Huanga.

343
00:22:35,273 --> 00:22:38,053
Pei Siheng bol vždy pod kontrolou Cheng Huanga,

344
00:22:38,053 --> 00:22:40,293
ale Cheng Huang nás vedie, aby sme ho chytili.

345
00:22:40,293 --> 00:22:41,953
Nezdá sa vám to zvláštne?

346
00:22:42,893 --> 00:22:44,063
mam ten pocit

347
00:22:45,093 --> 00:22:46,763
že sme ako bábky

348
00:22:47,173 --> 00:22:48,743
ktoré sú zmanipulované

349
00:22:48,833 --> 00:22:51,153
párom neviditeľných rúk.

350
00:22:53,253 --> 00:22:55,373
Príliš ľahko sme dostali, čo sme chceli.

351
00:22:56,283 --> 00:22:58,483
Všetko išlo tak hladko.

352
00:23:00,553 --> 00:23:01,833
Tento pocit

353
00:23:02,843 --> 00:23:04,763
veľmi ma to znepokojuje.

354
00:23:08,983 --> 00:23:09,783
no…

355
00:23:11,983 --> 00:23:13,913
Idem ešte skontrolovať obvod.

356
00:23:15,723 --> 00:23:17,323
Zvládnem to sám.

357
00:24:18,143 --> 00:24:19,553
Prečo sme v drogérii?

358
00:24:19,833 --> 00:24:22,433
Chcem vidieť, či majú v zásobe dostatok byliniek.

359
00:24:25,243 --> 00:24:26,083
majster?

360
00:24:30,373 --> 00:24:31,173
Jiu?

361
00:24:32,183 --> 00:24:33,813
Majster, ste to naozaj vy.

362
00:24:34,963 --> 00:24:36,293
čo tu robíš?

363
00:24:36,663 --> 00:24:37,693
Dobrý deň, pane.

364
00:24:37,713 --> 00:24:38,433
ja som…

365
00:24:38,883 --> 00:24:39,983
dobrý priateľ.

366
00:24:41,963 --> 00:24:42,953
Majster.

367
00:24:43,333 --> 00:24:44,863
Nemal by si byť v Tiandu?

368
00:24:44,873 --> 00:24:46,003
prečo si tu?

369
00:24:46,493 --> 00:24:47,613
Bolo mi to povedané

370
00:24:47,613 --> 00:24:49,743
v Sinan Water Town vypukol mor,

371
00:24:49,863 --> 00:24:51,123
tak som sa prišiel pozrieť.

372
00:24:51,563 --> 00:24:52,773
Ale nečakal som to

373
00:24:53,743 --> 00:24:55,133
byť taký vážny.

374
00:24:56,593 --> 00:24:58,243
Začalo to pred piatimi dňami.

375
00:24:59,393 --> 00:25:02,123
Miestni lekári s tým nemohli nič urobiť.

376
00:25:02,433 --> 00:25:04,693
Niektorí ľudia sa príliš báli a utiekli.

377
00:25:05,273 --> 00:25:06,243
Utiekol?

378
00:25:06,423 --> 00:25:09,023
Nezaniesli by mor do iných miest?

379
00:25:09,213 --> 00:25:10,993
Život tu bol vždy pokojný.

380
00:25:11,033 --> 00:25:13,323
S ochranou duchovnej energie hory Kunlun,

381
00:25:13,323 --> 00:25:15,823
toto mesto nikdy nezažilo mor ani prírodnú katastrofu.

382
00:25:15,823 --> 00:25:16,973
Jediný mor, ktorý poznám

383
00:25:16,973 --> 00:25:18,893
stalo pred stovkami rokov.

384
00:25:18,913 --> 00:25:20,963
Hovorí sa, že to bolo hrozné,

385
00:25:20,983 --> 00:25:23,933
a takmer všetci v meste zomreli.

386
00:25:24,733 --> 00:25:25,973
Som zvedavý ako to skončí

387
00:25:25,993 --> 00:25:26,973
tentoraz.

388
00:25:27,753 --> 00:25:28,743
Majster.

389
00:25:28,943 --> 00:25:30,933
Neviete s tým nič urobiť ani vy?

390
00:25:30,933 --> 00:25:32,503
Aby sme ukončili túto pliagu,

391
00:25:32,523 --> 00:25:34,313
musíme nájsť zdroj.

392
00:25:34,673 --> 00:25:36,723
Existujú štyri príčiny moru: neprirodzená energia,

393
00:25:36,723 --> 00:25:37,823
nevyváženosť ročných období,

394
00:25:37,823 --> 00:25:39,083
pretrvávajúca hmla a rosa,

395
00:25:39,083 --> 00:25:41,083
a nahromadenie škodlivej miazmy.

396
00:25:41,323 --> 00:25:43,653
Skontroloval som ich jeden po druhom.

397
00:25:44,353 --> 00:25:46,613
Žiadna z nich nie je príčinou tohto moru.

398
00:25:47,723 --> 00:25:49,013
Žiadna z nich nie je?

399
00:25:49,343 --> 00:25:50,943
Čo by potom mohlo byť príčinou?

400
00:25:51,113 --> 00:25:52,093
Môže to byť tým

401
00:25:52,123 --> 00:25:53,653
je v meste démon?

402
00:25:54,223 --> 00:25:55,343
démon…

403
00:25:55,653 --> 00:25:56,793
neboj sa.

404
00:25:56,813 --> 00:25:58,143
So mnou ťa chránim,

405
00:25:58,143 --> 00:25:59,063
žiadny démon

406
00:25:59,093 --> 00:26:00,453
alebo jed...

407
00:26:00,833 --> 00:26:02,473
Brat Zhuo!

408
00:26:02,533 --> 00:26:03,673
Brat Zhuo…

409
00:26:04,033 --> 00:26:04,813
Jiu!

410
00:26:05,373 --> 00:26:05,993
čo sa deje

411
00:26:05,993 --> 00:26:06,793
Brat Zhuo.

412
00:26:06,863 --> 00:26:07,823
Poď so mnou.

413
00:26:07,843 --> 00:26:09,463
Práve sme o tebe hovorili.

414
00:26:09,463 --> 00:26:10,833
Dovoľte mi predstaviť vám.

415
00:26:11,853 --> 00:26:12,903
Toto

416
00:26:13,153 --> 00:26:14,473
je môj pán,

417
00:26:14,813 --> 00:26:16,613
najlepší lekár v Tiandu.

418
00:26:16,743 --> 00:26:18,153
Som Wen Zongyu.

419
00:26:18,453 --> 00:26:19,973
Rád vás spoznávam, pán Zhuo.

420
00:26:22,313 --> 00:26:24,753
Niet divu, že Jiu je medicínsky zázrak.

421
00:26:24,803 --> 00:26:26,933
Ukázalo sa, že trénoval pod vami.

422
00:26:27,623 --> 00:26:28,953
čo si zistil?

423
00:26:30,853 --> 00:26:33,653
Zhao Yuanzhou a Wen Xiao našli zdroj moru.

424
00:26:33,653 --> 00:26:34,843
Nejaký démon

425
00:26:34,883 --> 00:26:36,543
sa tu motala.

426
00:26:36,923 --> 00:26:37,853
démon?

427
00:26:38,613 --> 00:26:39,763
Démon.

428
00:26:40,143 --> 00:26:42,273
Ak je to démon, ktorý spôsobil mor,

429
00:26:42,383 --> 00:26:45,113
moje lekárske schopnosti nemôžu nijako pomôcť.

430
00:26:47,363 --> 00:26:48,203
pán Zhuo,

431
00:26:49,013 --> 00:26:50,973
prosím zachráňte tu ľudí.

432
00:26:53,823 --> 00:26:54,613
Oh, správne.

433
00:26:56,463 --> 00:26:57,953
Mohli by ste prosím

434
00:26:57,973 --> 00:26:59,973
vezmite si tento žetón Demon Hunting Bureau

435
00:26:59,973 --> 00:27:02,933
požičať si vojakov z okolitých vládnych úradov?

436
00:27:02,933 --> 00:27:04,163
Musíme zamknúť mesto

437
00:27:04,163 --> 00:27:05,463
a odrezať všetok prístup

438
00:27:05,483 --> 00:27:07,483
aby sa zabránilo šíreniu moru.

439
00:27:12,863 --> 00:27:14,143
[Úrad lovu démonov]

440
00:27:14,743 --> 00:27:15,983
V stávke sú životy.

441
00:27:18,073 --> 00:27:19,653
Určite to zvládnem.

442
00:27:22,123 --> 00:27:22,933
Jiu.

443
00:27:23,293 --> 00:27:24,173
buď opatrný,

444
00:27:24,173 --> 00:27:24,973
dobre?

445
00:27:25,893 --> 00:27:26,953
tak pojdem.

446
00:27:26,993 --> 00:27:27,783
Dobre.

447
00:27:28,173 --> 00:27:29,653
Pane, nebojte sa.

448
00:27:29,653 --> 00:27:30,133
Drž hubu!

449
00:27:30,133 --> 00:27:31,393
Udržím Bai Jiu v bezpečí.

450
00:27:42,183 --> 00:27:43,063
vidíš to?

451
00:27:50,343 --> 00:27:51,423
áno.

452
00:27:54,593 --> 00:27:56,683
Červená škodlivá energia je všade.

453
00:28:00,233 --> 00:28:02,763
Skutočne, tento mor je spôsobený démonom.

454
00:28:05,013 --> 00:28:06,863
Červená škodlivá energia

455
00:28:07,493 --> 00:28:08,533
je odo mňa.

456
00:28:11,643 --> 00:28:13,333
Pozrite sa, či je ešte niečo.

457
00:28:13,943 --> 00:28:14,513
Dobre.

458
00:28:22,493 --> 00:28:24,303
V červenej škodlivej energii,

459
00:28:24,663 --> 00:28:27,063
sú tam vlákna čiernej démonickej energie.

460
00:28:27,653 --> 00:28:28,673
presne tak.

461
00:28:29,183 --> 00:28:30,443
Vidíš zdroj?

462
00:28:37,023 --> 00:28:37,953
Je to tam.

463
00:28:42,663 --> 00:28:44,443
[Vila Lingxi]

464
00:28:52,073 --> 00:28:53,913
Pán Situ, ste duchom neprítomný

465
00:28:53,943 --> 00:28:55,193
a chystá sa stratiť.

466
00:28:55,703 --> 00:28:57,703
Nebuďte neskôr uboleným porazeným.

467
00:28:57,943 --> 00:28:58,833
pán fanúšik,

468
00:28:59,263 --> 00:29:00,813
naozaj sa nebojíš?

469
00:29:01,483 --> 00:29:02,693
Ako sa môžete sústrediť na hru

470
00:29:02,693 --> 00:29:05,153
keď ťa trápi niečo iné?

471
00:29:05,713 --> 00:29:06,713
odchádzam.

472
00:29:07,303 --> 00:29:09,553
Ďalší deň si s tebou zahrám šach.

473
00:29:17,013 --> 00:29:17,823
Poď.

474
00:29:21,693 --> 00:29:22,813
Pošlite tento list

475
00:29:22,843 --> 00:29:23,763
okamžite pánovi Zhuovi.

476
00:29:23,763 --> 00:29:24,293
áno.

477
00:29:30,153 --> 00:29:33,353
[Nádherné kvety na jar a pevné ovocie na jeseň]

478
00:30:10,103 --> 00:30:11,773
Len obyčajný jossový papier.

479
00:30:12,013 --> 00:30:14,873
Pán Zhuo, prečo ste vytasili svoj Cloud Light Sword?

480
00:30:17,503 --> 00:30:19,363
Aj ty si si otvoril dáždnik.

481
00:30:43,933 --> 00:30:44,813
Jiu!

482
00:30:44,953 --> 00:30:45,743
Zhuo!

483
00:31:31,133 --> 00:31:32,263
Brat Zhuo!

484
00:31:35,223 --> 00:31:35,993
Jiu!

485
00:31:40,743 --> 00:31:41,173
Jiu!

486
00:31:41,173 --> 00:31:41,733
počkaj.

487
00:31:41,773 --> 00:31:42,723
Počkať na čo?

488
00:31:42,773 --> 00:31:44,223
Aby Jiu zožral démon?

489
00:31:44,223 --> 00:31:45,883
Nezdá sa vám to zvláštne?

490
00:31:46,323 --> 00:31:47,673
Je zrejmé, že démon vzal Jiu

491
00:31:47,673 --> 00:31:49,533
aby nás prilákal.

492
00:31:50,053 --> 00:31:52,343
Pán Zhuo a Zhao Yuanzhou sa dostali do hmly.

493
00:31:52,343 --> 00:31:53,573
Sú tak schopní.

494
00:31:53,593 --> 00:31:55,223
Určite môžu zachrániť Jiu.

495
00:31:55,223 --> 00:31:56,963
Rozptýlime ich, len ak ich budeme nasledovať.

496
00:31:56,963 --> 00:31:58,693
Počkajme tu

497
00:31:58,773 --> 00:31:59,973
aby sa vrátili.

498
00:32:00,433 --> 00:32:01,593
Budem ťa chrániť.

499
00:32:14,473 --> 00:32:15,633
Brat Zhuo!

500
00:33:00,523 --> 00:33:02,743
[Dobré cnosti žiaria navždy]

501
00:33:04,003 --> 00:33:04,753
[Carry on the Legacy]

502
00:33:20,653 --> 00:33:22,853
[Veľkolepý príbeh]

503
00:33:22,853 --> 00:33:23,723
kto si ty?

504
00:33:24,703 --> 00:33:26,093
Kde je Jiu?

505
00:35:13,883 --> 00:35:14,733
Zobuď sa.

506
00:35:19,593 --> 00:35:20,853
Kde je brat Zhuo?

507
00:35:22,483 --> 00:35:23,503
Jiu!

508
00:35:24,073 --> 00:35:25,093
Jiu.

509
00:35:25,503 --> 00:35:26,293
si v poriadku?

510
00:35:26,383 --> 00:35:27,443
si zranený?

511
00:35:28,253 --> 00:35:29,513
Kde je brat Zhuo?

512
00:35:29,913 --> 00:35:31,723
Videl som, ako sem Zhuo pribehol

513
00:35:32,093 --> 00:35:33,583
a nasledoval ho do dvora.

514
00:35:33,583 --> 00:35:34,873
Skôr ako som našiel Zhuo,

515
00:35:34,873 --> 00:35:36,223
Videl som Jiu.

516
00:35:58,343 --> 00:35:59,483
Kde je Zhuo?

517
00:36:01,773 --> 00:36:02,673
Zdá sa, že

518
00:36:02,883 --> 00:36:04,703
ich cieľom nie je Jiu

519
00:36:05,303 --> 00:36:06,453
ale pán Zhuo.

520
00:36:06,483 --> 00:36:08,683
Ľudia nezmiznú z ničoho nič.

521
00:36:24,463 --> 00:36:26,323
Je to krv klanu Bingyi.

522
00:36:27,263 --> 00:36:29,033
Pán Zhuo musel byť zranený.

523
00:36:35,473 --> 00:36:36,403
Otvor rakvu.

524
00:37:02,433 --> 00:37:03,983
Oblačný svetelný meč

525
00:37:04,573 --> 00:37:06,593
si skutočne zaslúži svoju povesť.

526
00:37:07,743 --> 00:37:10,543
V dávnych dobách klan Bingyi zabil Ying Long

527
00:37:11,073 --> 00:37:12,993
a použil svoje rohy

528
00:37:14,033 --> 00:37:15,213
a duša

529
00:37:15,213 --> 00:37:16,963
na výrobu dvoch oblačných svetelných mečov.

530
00:37:17,733 --> 00:37:20,383
Môžu zabiť všetkých démonov na svete.

531
00:37:20,583 --> 00:37:22,183
Samozrejme, že sú silní.

532
00:37:22,733 --> 00:37:26,593
Iba potomkovia klanu Bingyi môžu používať Cloud Light Sword.

533
00:37:26,613 --> 00:37:28,483
Ak chcete zabiť Zhao Yuanzhou…

534
00:37:31,703 --> 00:37:33,173
musíš sa naňho spoľahnúť.

535
00:37:44,033 --> 00:37:48,053
[Carry on the Legacy]

536
00:37:58,023 --> 00:37:59,093
Červená šnúrka?

537
00:38:00,633 --> 00:38:02,293
Toto telo má tiež červenú šnúrku.

538
00:38:08,003 --> 00:38:09,263
Toto telo má tiež jeden.

539
00:38:20,893 --> 00:38:22,013
Čo cítiš?

540
00:38:24,493 --> 00:38:25,403
Nič.

541
00:38:25,423 --> 00:38:26,173
Len divné.

542
00:38:26,853 --> 00:38:27,723
Tsk,

543
00:38:27,743 --> 00:38:29,673
mali sme si zobrať psa.

544
00:38:33,463 --> 00:38:34,413
Vy ste

545
00:38:34,433 --> 00:38:36,113
veľmi neslušné k horskému bohu!

546
00:38:36,143 --> 00:38:37,313
Ukazuješ na mňa prstom

547
00:38:37,313 --> 00:38:38,113
je ešte drzejší.

548
00:38:38,143 --> 00:38:38,763
Si drzá.

549
00:38:38,763 --> 00:38:40,023
Si drzá.

550
00:38:43,473 --> 00:38:44,453
Veľký démon.

551
00:38:46,133 --> 00:38:47,763
čo to robíš?

552
00:38:47,793 --> 00:38:50,393
Chcem zažiť pocit ležať mŕtvy.

553
00:38:50,643 --> 00:38:51,383
Wen Xiao.

554
00:38:51,413 --> 00:38:52,743
Chcete si to vyskúšať?

555
00:38:53,183 --> 00:38:55,263
Prineste so sebou Jiu.

556
00:38:55,893 --> 00:38:57,173
Zhuo krvácal.

557
00:38:57,173 --> 00:38:58,883
Určite sa zraníte aj vy.

558
00:38:58,883 --> 00:39:00,693
Je bezpečnejšie priniesť

559
00:39:00,693 --> 00:39:01,883
lekár s vami.

560
00:39:01,883 --> 00:39:03,083
Xiao.

561
00:39:03,493 --> 00:39:04,493
On

562
00:39:04,823 --> 00:39:05,823
je zlý vplyv

563
00:39:07,213 --> 00:39:08,133
na vás.

564
00:39:09,143 --> 00:39:10,063
Nie

565
00:39:10,103 --> 00:39:10,993
odmietam.

566
00:39:11,053 --> 00:39:12,643
Cítim sa neisto, keď som s ním.

567
00:39:12,643 --> 00:39:13,443
Nemôžete odmietnuť.

568
00:39:13,443 --> 00:39:14,443
Budem ťa chrániť.

569
00:39:45,453 --> 00:39:47,353
Zhao Yuanzhou je naozaj šikovný.

570
00:39:47,793 --> 00:39:49,793
Niečo nie je v poriadku s rakvou.

571
00:39:49,953 --> 00:39:50,613
počkaj.

572
00:39:51,103 --> 00:39:52,243
Prečo je tu mokro?

573
00:40:45,583 --> 00:40:47,183
Si naozaj hore?

574
00:41:43,483 --> 00:41:44,593
Kto na zemi

575
00:41:44,823 --> 00:41:45,863
si?

576
00:41:47,343 --> 00:41:48,303
Qing Geng.

577
00:41:50,333 --> 00:41:51,133
Démon?

578
00:41:53,243 --> 00:41:54,033
Démon.

579
00:41:56,493 --> 00:41:57,733
však

580
00:41:58,323 --> 00:42:00,053
bez Oblačného svetelného meča,

581
00:42:00,523 --> 00:42:02,523
slávny Zhuo Yichen

582
00:42:02,543 --> 00:42:04,603
môže byť len pod palcom démona.

583
00:42:06,733 --> 00:42:08,993
Nečakal som, že budeš taký odvážny

584
00:42:09,293 --> 00:42:10,753
ako predstierať, že je v kóme

585
00:42:10,773 --> 00:42:12,903
a vrhni sa do nebezpečenstva sám.

586
00:42:13,503 --> 00:42:16,003
Ste skutočne potomkom klanu Bingyi.

587
00:42:16,003 --> 00:42:18,263
Keby som nepredstieral, že som v bezvedomí,

588
00:42:18,523 --> 00:42:20,153
ako som to mohol zistiť

589
00:42:20,273 --> 00:42:21,963
tvoje tajné sprisahanie?

590
00:42:22,363 --> 00:42:24,323
Akonáhle bude Zhao Yuanzhou mŕtvy,

591
00:42:24,503 --> 00:42:26,083
Môžem získať jeho vnútorné jadro

592
00:42:26,723 --> 00:42:28,713
a dokončiť moju nedokončenú prácu.

593
00:42:28,713 --> 00:42:30,713
Potom ti odovzdám jeho vnútorné jadro.

594
00:42:32,783 --> 00:42:35,283
Chcete vnútorné jadro Zhao Yuanzhou

595
00:42:35,953 --> 00:42:37,893
ale nemôže ho zabiť.

596
00:42:38,953 --> 00:42:39,833
takže,

597
00:42:40,173 --> 00:42:42,023
potrebuješ, aby som to urobil.

598
00:42:43,423 --> 00:42:44,863
aby som bol presný,

599
00:42:45,393 --> 00:42:47,053
Potrebujem tvoj meč.

600
00:42:47,773 --> 00:42:49,423
Iba Cloud Light Sword

601
00:42:49,453 --> 00:42:51,473
môže zabiť Zhao Yuanzhou

602
00:42:52,273 --> 00:42:53,933
a pomôž mi získať jeho vnútorné jadro.

603
00:42:55,933 --> 00:42:58,373
Kto ma sem priviedol?

604
00:42:58,853 --> 00:43:00,383
To nepotrebuješ vedieť.

605
00:43:00,733 --> 00:43:01,653
Ak nie

606
00:43:01,993 --> 00:43:04,393
povedz mi, kto je za tým

607
00:43:05,373 --> 00:43:06,813
a čo chcú,

608
00:43:08,213 --> 00:43:11,503
Nikdy ti nepomôžem zabiť Zhao Yuanzhou.

609
00:43:15,383 --> 00:43:16,253
zaujímavé.

610
00:43:17,223 --> 00:43:19,373
Zabil tvojho otca a brata,

611
00:43:19,483 --> 00:43:20,743
no ty ho naozaj vnímaš ako priateľa

612
00:43:20,743 --> 00:43:22,253
kto bojuje po tvojom boku?

613
00:43:23,873 --> 00:43:25,143
zabijem ho,

614
00:43:26,973 --> 00:43:29,033
ale to s vami nema nic spolocne.

615
00:43:32,263 --> 00:43:35,013
Smrteľníkom je naozaj ťažké porozumieť.

616
00:43:35,973 --> 00:43:38,173
Láskavo ti pomáham pomstiť sa,

617
00:43:38,213 --> 00:43:39,813
ale ty si to nevážiš.

618
00:43:50,333 --> 00:43:53,343
Toto bola pôvodne chrbtica z divokej šelmy Qin Yuan v divočine.

619
00:43:53,343 --> 00:43:55,063
Prekvapivo sa to podarilo

620
00:43:55,133 --> 00:43:56,993
do ihly v smrteľnom svete.

621
00:43:58,393 --> 00:44:00,993
Všetci hovoria, že démoni sú chladnokrvní a zlí.

622
00:44:01,743 --> 00:44:04,143
Ale ľudia sú na tom horšie.

623
00:44:05,553 --> 00:44:07,933
Hovorí sa, že ak to niekoho prepichne,

624
00:44:08,233 --> 00:44:10,233
budú veľmi trpieť

625
00:44:11,373 --> 00:44:13,053
a prajem si, aby boli mŕtvi.

626
00:44:22,703 --> 00:44:25,533
Cloud Light Sword môže skutočne cítiť vašu bolesť.

627
00:44:26,303 --> 00:44:27,373
bojíš sa?

628
00:44:48,703 --> 00:44:49,413
si ty?

629
00:44:49,683 --> 00:44:50,833
strach?

630
00:44:55,033 --> 00:44:56,413
len ja

631
00:44:56,643 --> 00:44:58,893
nasleduj moje srdce.

632
00:44:59,173 --> 00:45:01,433
Neprijímam rozkazy od nikoho.

633
00:45:03,893 --> 00:45:06,043
Ľudia hovoria, že ľudia sú chamtiví,

634
00:45:06,083 --> 00:45:07,043
zbabelý,

635
00:45:07,113 --> 00:45:08,083
a sebecký.

636
00:45:09,193 --> 00:45:11,523
Nezastavia sa pred ničím, aby dostali to, čo chcú.

637
00:45:12,113 --> 00:45:12,913
si ty?

638
00:45:13,153 --> 00:45:14,453
nejaký iný?

639
00:45:17,663 --> 00:45:19,763
Skúste ma.

640
00:45:21,153 --> 00:45:22,233
Jasné.

641
00:45:22,943 --> 00:45:25,283
Pán Zhuo, keďže ste taký tvrdohlavý...

642
00:45:29,333 --> 00:45:30,803
čo tak teraz?

643
00:45:38,553 --> 00:45:40,703
Zabite pre mňa Zhao Yuanzhou.

644
00:45:41,473 --> 00:45:42,763
Poďme na to spolu.

645
00:45:45,913 --> 00:45:47,863
Pomôžeš mi,

646
00:45:48,223 --> 00:45:49,213
nebudeš?

647
00:45:53,573 --> 00:45:54,563
Povedz

648
00:45:55,063 --> 00:45:56,433
budete.

649
00:45:57,133 --> 00:45:58,373
ja

650
00:45:59,153 --> 00:46:00,183
bude.

651
00:46:00,183 --> 00:46:05,183
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

652
00:46:00,183 --> 00:46:10,183
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes